全球最大的电子设计技术、设计方法服务及设计服务供应厂商Cadence益华计算机,今日宣布推出全球最多人使用的PCB（Printed Circuit Board，印刷电路板）设计输入方案 Cadence OrCAD V16.3繁体中文与简体中文版，期能突破语言藩篱，提升台湾与大中华区PCB产业设计能力。Cadence通路伙伴事业部门总监Jack Bartell特别来台出席记者会，期待藉由Cadence OrCAD V16.3中文化的推出,提升大中华区PCB设计乃至整体EDA（Electronic Design Automation，电子设计自动化）产业的竞争力。

     展望大中华区EDA市场，两岸各擅所长，合作商机无限

     Cadence通路伙伴事业部门总监Jack Bartell指出：从EDA产业发展历史观察，每个地区在半导体供应链中扮演着不同角色，中国专注于制造，印度注重软件和服务，台湾则是代工业务中心，各地区不同的基础设施、政府政策规范甚至不同时区等各种外在因素，都将影响整体EDA产业在各地区的商业运作方式。台湾与中国大陆在EDA产业中各具优势，许多业者在大中华区都有不同布局，Cadence对未来EDA产业在大中华区市场的发展前景极具信心，也将持续协助客户加速优化设计流程，提升工程师设计能力，缩短研发乃至产品上市周期，让大中华区客户在整体EDA产业中更具竞争力。

     除此之外,Cadence更针对职业训练与技职教育推出了一系列教育训练课程和全国技能竞赛，凡入选该赛工业电子类别决赛之选手,Cadence特别提供免费OrCAD软件申请，让参赛老师及学生能够使用最专业的电路设计软件进行比赛，期望让电子设计自动化人才的培育向下扎根，从而厚植全球EDA产业竞争力。

     Cadence OrCAD是全球最多人使用的设计输入方案，2010年Cadence OrCAD V16.3推出后，增加用户功能接口与操作方式，并加强了OrCAD与PCB Editor间的整合，广受业界好评。今日推出Cadence OrCAD V16.3 中文化，让我们有更熟悉的操作环境，期望让使用者在PCB设计领域拥有更好的设计输入方案，加速产业升级并强化竞争优势。

关于东好科技

东好科技以“您身边 EDA方案供应商” 为公司经营理念。十多年来，不间断地将世界最顶尖的产品和全方位技术服务，带给所有国内用户。 我们一直坚信客户的成功就是我们的成功！作为Cadence 主要渠道销售伙伴，东好科技能够为国内设计师提供更丰富的途径使用Cadence Allegro PCB与IC封装工具和技术，提供Cadence Allegro产品最强大的本地化技术支持与维护服务。

关于Cadence
Cadence公司成就全球电子设计技术创新，并在创建当今集成电路和电子产品中发挥核心作用。我们的客户采用Cadence的软件、硬件、设计 方法和服务，来设计和验证用于消费电子产品、网络和通讯设备以及计算机系统中的尖端半导体器件、印刷电路板和电子系统。公司总部位于美国加州圣荷塞市，在 世界各地均设有销售办事处、设计中心和研究设施，以服务于全球电子产业。关于公司、产品及服务的更多信息，敬请浏览公司网站 www.cadence.com。